Serials and magazines
ექო სახიერი : N1, 1999 / მთავარი რედაქტორი: ო. ბაქანიძე; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ფილოლოგიის ფაკულტეტი; ეროვნულ ლიტერატურათა, ლიტერატურულ ურთერთობათა და თარგმანის კათედრა; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი.
Record details
- Physical Description: 137გვ.
- Publisher: თბილისი : ღია საზოგადოება , 1999.
Content descriptions
| Formatted Contents Note: | მშვიდობა მწარე / ლალი ნემსაძე -- მე თქვენ მიყვარდით : [ლექსი] (თარგმნა ქ. ბურჯანაძემ) / ა.ს. პუშკინი -- ქუჩაში მარტო ხეტიალისას... : [ლექსი] (თარგმნა რუსუდან ჭანტურიშვილმა) / ა.ს. პუშკინი -- დიდიხანია ჩაირაზა წარსულის გზები... : [ლექსი] (თარგმნა ლალი ნემსაძემ) / ანა ახმატოვა -- მთარგმნელის ფსიქიკის ანაბეჭდი ლირიკის თარგმანში / ქეთევან ბურჯანაძე -- პოეტის პორტრეტი სონეტურ ციკლში / ზაურ მეძველია -- გონება ჩემი პილატეა... ვგევარ სილაში გაჩრილ ტყვიას : [ლექსები] / კახაბერ ჭეიშვილი -- თარგმანსაც შთაგონება სჭირდება / თამაზ ჩხენკელი -- პოეტის პორტრეტი სონეტურ ციკლში (ცისფერი ყანწები - 1915-1923) / ზაურ მეძველია -- გზები. კალაპოტიდან გადმოდის ტალღა... ფოთოლი. ზმანება : [ლექსები] / რუსუდან ჭანტურიშვილი -- აუცილებელია სტუდენტების ურთიერთობა პრაქტიკოს მთარგმნელებთან / ნანა დევიძე -- ჩემი მდელოები (ლიტვურიდან თარგმნა ნანა დევიძემ) / ვიტაუტას რიმკიავიჩუსი -- დაბრუნება იანვრის თვეში. დრო : [ლექსები] (თარგმნა ნინო წერეთელმა) / როლანდ ბეიზი -- ემიგრანტი პერსონაჟების ფსიქოლოგია (გრ. რობაქიძის "გველის პერანგისა" და ერიხ მარია რემარკის "ტრიუმფალური თაღის" მიხედვით) / სოფიო ფეიქრიშვილი -- ძველ ეგვიპტელთა გოდება. და აღსრულდება. ჩემი დღევანდელი პორტრეტი. ეპიტაფიის მაგიერ : [ლექსები] / ქეთევან ბურჯანაძე -- Проблема "кавказского моста" в украинской компаративистике конца XIX - начала XX вв. / Л.В. Грицик -- სულში წყვდიადია. ჰოი, გოდებდე... : [ლექსები] (თარგმნა რატი ნინუამ) / ჯორჯ გორდონ ბაირონი -- მ. ხერგიანს : [ლექსები] (თარგმნა ნათია კასრაძემ) / ვ. ვისოცკი -- მე შევეკითხე დღეს იმ მეკერმეს... : [ლექსი] (თარგმნა ნათია კასრაძემ) / სერგეი ესენინი -- ტანჯვის ბეჭედი : [ლექსი] (თარგმნა ნინო მურმანიშვილმა) / ალ. ბლოკი -- შენ სჯობდი... : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / ალ. ბლოკი -- ალუბლის ბაღთან : [ლექსი] (თარგმნა ვარდი თვალაძემ) / ალექსეი ტოლსტოი -- მე მარტოობა მომგვრის შვებას : [ლექსი] (თარგმნა ნაირა ნადარეიშვილმა) / ვასილი ნაბოკოვი -- ამქვეყნიური ამაოების... : [ლექსი] (თარგმნა ნატო ფოფხაძემ) / ალექსეი ტოლსტოი -- მე თბილისი მესიზმრება მთიანი... : [ლექსი] (თარგმნა სოფიო ჯანიკაშვილმა) / ოსიპ მანდელშტამი -- მე მიხარია... : [ლექსი] (თარგმნა ვარდი თვალაძემ) / ა. ფეტი -- ო, ქალბატონო. მთვარის ნათელი. დაგელოდები : [ლექსი] (თარგმნა ნატო ფოფხაძემ) / კონსტანტინე ბალმოტი -- სიმღერა : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / ვ. ტუმანსკი -- გლახა. მათ ერთმანეთი უყვარდათ ... : [ლექსები] (თარგმნა ნათია ხანთაძემ) / მიხეილ ლერმონტოვი -- მშვიდობით, ჩემო მეგობარო... [ლექსი] (თარგმნა სოფიო ფეიქრიშვილმა) / სერგეი ესენინი -- იქ, სადაც მუდამ სთვლემს საიდუმლო... : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / სერგეი ესენინი -- რისთვის არ მომცა .... : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / მ. ლერმონტოვი -- არასოდეს არ მინახავს ბოსფორი... : [ლექსი] (თარგმნა ნათია კასრაძემ) / სერგეი ესენინი -- დამღუპველი ყვავილი : [ლექსი] (თარგმნა ნანა რაზმაძემ) / ანა ბარკოვა -- ნუ, ნუღა სტირი, ჩემო ფერიავ... : [ლექსი] (თარგმნა ნანა რაზმაძემ) / მ. ლერმონტოვი -- მოწამლული : [ლექსი] (თარგმნა მარინე მახათაძემ) / ნ. გუმილიოვი -- მე მოვიშორე ყველა ტკბილი სურვილი... : [ლექსი] (თარგმნა ნესტან ჭუმბურიძემ) / ა.ს. პუშკინი -- შენ პატარა ხარ, როგორც ჩიორა... : [ლექსი] (თარგმნა ნინო ლარცულიანმა) / ვსევოლოდ როჟდესტვენსკი -- სიზმარი : [ლექსი] (თარგმნა ნანა რევაზიშვილმა) / ნ. გუმილიოვი -- პაწაწინა რტო : [ლექსი] (перевод Чикадзе Тамары) / ანა კალანდაძე -- ისევ მარტო ვარ : [ლექსი] (перевод Чикадзе Тамары) / გაბრიელ ჯაბუშანური -- სილუკო : [ლექსი] (перевод Фанджикидзе Софио) / აკაკი წერეთელი -- ალუჩა. სულამითი : [ლექსები] / ნინო ლარცულიანი -- თუ ამ ცხოვრებამ. ახლა მოგონების სიზმრები ამიკლებს : [ლექსები] / ნინო ნანუაშვილი -- მომიახლოვდი... დავემსგავსო მინდა შემოდგომის ფოთლებს... : [ლექსები] / ნინო ჯგერენაია -- მიბაძვა ესენინისა. ზაფხულის სევდიანი დღის გამოძახილი. ჩემი ოთაის ფარდა : [ლექსები] / მანანა მათიაშვილი -- Фиолетовый цвет. Любовь и Ревность : [стихи] / Чикадзе Тамара. |
Search for related items by subject
| Subject: | ქართული ლიტერატურა. რუსული ლიტერატურა. პერიოდული გამოცემა. |
Available copies
- 1 of 1 copy available at United Catalog.
Holds
- 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Grigol Tsereteli Reading Hall | პ-731/1999/№1 | 900001264271 | Stacks | Available | - |
| LDR | 00620cas a2200205Ka 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 181157 | ||
| 003 | GUL | ||
| 005 | 20220602112413.0 | ||
| 080 | 0 | . | ‡a82 ‡x(051) |
| 110 | 2 | . | ‡aივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი : ‡bფილოლოგიის ფაკულტეტი. |
| 245 | 1 | 0. | ‡aექო სახიერი : ‡nN1, 1999 / ‡cმთავარი რედაქტორი: ო. ბაქანიძე; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ფილოლოგიის ფაკულტეტი; ეროვნულ ლიტერატურათა, ლიტერატურულ ურთერთობათა და თარგმანის კათედრა; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. |
| 260 | . | ‡aთბილისი : ‡bღია საზოგადოება , ‡c1999. | |
| 300 | . | ‡a137გვ. | |
| 505 | 0 | 0. | ‡tმშვიდობა მწარე / ‡rლალი ნემსაძე -- ‡tმე თქვენ მიყვარდით : [ლექსი] (თარგმნა ქ. ბურჯანაძემ) / ‡rა.ს. პუშკინი -- ‡tქუჩაში მარტო ხეტიალისას... : [ლექსი] (თარგმნა რუსუდან ჭანტურიშვილმა) / ‡rა.ს. პუშკინი -- ‡tდიდიხანია ჩაირაზა წარსულის გზები... : [ლექსი] (თარგმნა ლალი ნემსაძემ) / ‡rანა ახმატოვა -- ‡tმთარგმნელის ფსიქიკის ანაბეჭდი ლირიკის თარგმანში / ‡rქეთევან ბურჯანაძე -- ‡tპოეტის პორტრეტი სონეტურ ციკლში / ‡rზაურ მეძველია -- ‡tგონება ჩემი პილატეა... ვგევარ სილაში გაჩრილ ტყვიას : [ლექსები] / ‡rკახაბერ ჭეიშვილი -- ‡tთარგმანსაც შთაგონება სჭირდება / ‡rთამაზ ჩხენკელი -- ‡tპოეტის პორტრეტი სონეტურ ციკლში (ცისფერი ყანწები - 1915-1923) / ‡rზაურ მეძველია -- ‡tგზები. კალაპოტიდან გადმოდის ტალღა... ფოთოლი. ზმანება : [ლექსები] / ‡rრუსუდან ჭანტურიშვილი -- ‡tაუცილებელია სტუდენტების ურთიერთობა პრაქტიკოს მთარგმნელებთან / ‡rნანა დევიძე -- ‡tჩემი მდელოები (ლიტვურიდან თარგმნა ნანა დევიძემ) / ‡rვიტაუტას რიმკიავიჩუსი -- ‡tდაბრუნება იანვრის თვეში. დრო : [ლექსები] (თარგმნა ნინო წერეთელმა) / ‡rროლანდ ბეიზი -- ‡tემიგრანტი პერსონაჟების ფსიქოლოგია (გრ. რობაქიძის "გველის პერანგისა" და ერიხ მარია რემარკის "ტრიუმფალური თაღის" მიხედვით) / ‡rსოფიო ფეიქრიშვილი -- ‡tძველ ეგვიპტელთა გოდება. და აღსრულდება. ჩემი დღევანდელი პორტრეტი. ეპიტაფიის მაგიერ : [ლექსები] / ‡rქეთევან ბურჯანაძე -- ‡tПроблема "кавказского моста" в украинской компаративистике конца XIX - начала XX вв. / ‡rЛ.В. Грицик -- ‡tსულში წყვდიადია. ჰოი, გოდებდე... : [ლექსები] (თარგმნა რატი ნინუამ) / ‡rჯორჯ გორდონ ბაირონი -- ‡tმ. ხერგიანს : [ლექსები] (თარგმნა ნათია კასრაძემ) / ‡rვ. ვისოცკი -- ‡tმე შევეკითხე დღეს იმ მეკერმეს... : [ლექსი] (თარგმნა ნათია კასრაძემ) / ‡rსერგეი ესენინი -- ‡tტანჯვის ბეჭედი : [ლექსი] (თარგმნა ნინო მურმანიშვილმა) / ‡rალ. ბლოკი -- ‡tშენ სჯობდი... : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / ‡rალ. ბლოკი -- ‡tალუბლის ბაღთან : [ლექსი] (თარგმნა ვარდი თვალაძემ) / ‡rალექსეი ტოლსტოი -- ‡tმე მარტოობა მომგვრის შვებას : [ლექსი] (თარგმნა ნაირა ნადარეიშვილმა) / ‡rვასილი ნაბოკოვი -- ‡tამქვეყნიური ამაოების... : [ლექსი] (თარგმნა ნატო ფოფხაძემ) / ‡rალექსეი ტოლსტოი -- ‡tმე თბილისი მესიზმრება მთიანი... : [ლექსი] (თარგმნა სოფიო ჯანიკაშვილმა) / ‡rოსიპ მანდელშტამი -- ‡tმე მიხარია... : [ლექსი] (თარგმნა ვარდი თვალაძემ) / ‡rა. ფეტი -- ‡tო, ქალბატონო. მთვარის ნათელი. დაგელოდები : [ლექსი] (თარგმნა ნატო ფოფხაძემ) / ‡rკონსტანტინე ბალმოტი -- ‡tსიმღერა : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / ‡rვ. ტუმანსკი -- ‡tგლახა. მათ ერთმანეთი უყვარდათ ... : [ლექსები] (თარგმნა ნათია ხანთაძემ) / ‡rმიხეილ ლერმონტოვი -- ‡tმშვიდობით, ჩემო მეგობარო... [ლექსი] (თარგმნა სოფიო ფეიქრიშვილმა) / ‡rსერგეი ესენინი -- ‡tიქ, სადაც მუდამ სთვლემს საიდუმლო... : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / ‡rსერგეი ესენინი -- ‡tრისთვის არ მომცა .... : [ლექსი] (თარგმნა მანანა მათიაშვილმა) / ‡rმ. ლერმონტოვი -- ‡tარასოდეს არ მინახავს ბოსფორი... : [ლექსი] (თარგმნა ნათია კასრაძემ) / ‡rსერგეი ესენინი -- ‡tდამღუპველი ყვავილი : [ლექსი] (თარგმნა ნანა რაზმაძემ) / ‡rანა ბარკოვა -- ‡tნუ, ნუღა სტირი, ჩემო ფერიავ... : [ლექსი] (თარგმნა ნანა რაზმაძემ) / ‡rმ. ლერმონტოვი -- ‡tმოწამლული : [ლექსი] (თარგმნა მარინე მახათაძემ) / ‡rნ. გუმილიოვი -- ‡tმე მოვიშორე ყველა ტკბილი სურვილი... : [ლექსი] (თარგმნა ნესტან ჭუმბურიძემ) / ‡rა.ს. პუშკინი -- ‡tშენ პატარა ხარ, როგორც ჩიორა... : [ლექსი] (თარგმნა ნინო ლარცულიანმა) / ‡rვსევოლოდ როჟდესტვენსკი -- ‡tსიზმარი : [ლექსი] (თარგმნა ნანა რევაზიშვილმა) / ‡rნ. გუმილიოვი -- ‡tპაწაწინა რტო : [ლექსი] (перевод Чикадзе Тамары) / ‡rანა კალანდაძე -- ‡tისევ მარტო ვარ : [ლექსი] (перевод Чикадзе Тамары) / ‡rგაბრიელ ჯაბუშანური -- ‡tსილუკო : [ლექსი] (перевод Фанджикидзе Софио) / ‡rაკაკი წერეთელი -- ‡tალუჩა. სულამითი : [ლექსები] / ‡rნინო ლარცულიანი -- ‡tთუ ამ ცხოვრებამ. ახლა მოგონების სიზმრები ამიკლებს : [ლექსები] / ‡rნინო ნანუაშვილი -- ‡tმომიახლოვდი... დავემსგავსო მინდა შემოდგომის ფოთლებს... : [ლექსები] / ‡rნინო ჯგერენაია -- ‡tმიბაძვა ესენინისა. ზაფხულის სევდიანი დღის გამოძახილი. ჩემი ოთაის ფარდა : [ლექსები] / ‡rმანანა მათიაშვილი -- ‡tФиолетовый цвет. Любовь и Ревность : [стихи] / ‡rЧикадзе Тамара. |
| 650 | 1 | 4. | ‡aქართული ლიტერატურა. |
| 650 | 2 | 4. | ‡aრუსული ლიტერატურა. |
| 650 | 2 | 4. | ‡aპერიოდული გამოცემა. |
| 700 | 1 | . | ‡aბაქანიძე, ო. , ‡eმთავარი რედაქტორი. |
| 710 | 2 | . | ‡aჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ‡bფილოლოგიის ფაკულტეტი ‡bეროვნულ ლიტერატურათა, ლიტერატურულ ურთერთობათა და თარგმანის კათედრა ‡bსლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. |
| 910 | . | ‡aმაკა ნაოჭაშვილი. | |
| 911 | . | ‡aმაია კახიანი | |
| 901 | . | ‡a181157 ‡b ‡c181157 ‡tbiblio ‡sSystem Local | |
