Из немецкщй поэзиию Аббадона -- Ленора -- Моя богиня К месяцу -- Утешение в слезах -- Лесной царь -- Рыбак -- Мина -- Жалоба пастуха -- Новая любов - новая жизнь -- Путешественник и поселянка -- Обеты -- Кассандра -- Счастие -- Путешественник -- Жалоба -- Мечты -- Явление богов -- Рыцарь Тогенбург -- Горная дорога -- К Эмме -- Кубок -- Сражение с зиееи -- Овсяный кисель -- Красный карбункул -- Деревянский сторож в полночь -- Гленность -- Лесный вечер -- Воскресное утро в деревне -- Элизиум -- Ундина -- Выбор креста -- Сон -- Песня бедняка -- Счастие во сне -- Мщение -- Три песни -- Три путника -- [и др.] -- Из французской поэзии. Цапая -- Сон могольца -- Старий кот и молодой мышонок -- Каплун и сокол -- Кот и мышь -- ЭОрел и жук -- Сокорл и филомела -- Похороны львицы -- Алина и Альсим -- Песня матери над колыбелью сына -- Голубка -- Мартышка и лев -- Кот и зеркало -- Сурки и крот -- Истина и Басня Листок -- Песень араба над могилово коня -- [и др.] -- Из испанской поэзиию Сид -- Долинымирные "луга..." -- [и др.] -- Приложение -- В.А. Жуковский о переводе -- и др.