Book
ამერიკელი ქალი პოეტების ქართული თარგმანები შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობის კონტექსტში: სადოქტორო პროგრამა: ფილოლოგია: დისერტაცია / ანა კოპალიანი; სამეცნიერო ხელმძღვანელი: ნანა გაფრინდაშვილი; თანახელმძღვანელი: რუსუდან დოლიძე; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. თარგმნისა და ლიტერატურულ ურთიერთობათა სასწავლო-სამეცნიერო ინსტიტუტი.
Record details
- Physical Description: 182 გვ.+ CD.
- Publisher: თბილისი: [გ.გ.], 2021.
Content descriptions
| Dissertation Note: | ფილოლოგიის დოქტორის აკადემიური ხარისხის მოსაპოვებლად წარმოდგენილი დისერტაცია. |
| Bibliography, etc. Note: | ბიბლიოგრაფია: გვ. 174-182 |
| Formatted Contents Note: | შესავალი -- თავი I. თანამედროვე თარგმანმცოდნეობის დომინანტური თეორიები -- თავი II. დასავლური ლიტერატურის თარგმნის პრინციპები და მეთოდოლოგია საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა საქართველოში -- თავი III. პოეზიის თარგმნა - თეორიისა და პრაქტიკის ურთიერთმიმართების საკითხი -- თავი IV. ამერიკელი ქალი პოეტების შემოქმედება თანამედროვე ქართული სალიტერატურო პროცესის კონტექსტში -- თავი V. ემილი დიკინსონის შემოქმედების რეცეფცია ქართულ საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა ლიტერატურაში -- თავი VI. სილვია პლათი და ქართული სალიტერატურო სამყარო: პოეტური თარგმანები, ტიპოლოგიური მიმართებები, შემოქმედებითი აღქმა -- თავი VII. მხატვრული თარგმანი, როგორც ლიტერატურული ტექსტის ინტერპრეტაცია -- თავი VIII. მხატვრული ეფექტის მიღწევის სტრატეგიები დენის დიუჰამელის ტაბუდადებული ობსცენური პოეზიის ქართულ თარგმანებში. |
Search for related items by subject
| Subject: | ფილოლოგია. ლიტერატურათმცოდნეობა. თარგმანები. |
Available copies
- 1 of 1 copy available at United Catalog.
Holds
- 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Grigol Tsereteli Reading Hall | F-102333 | 900001883806 | Stacks | Available | - |
Electronic resources
| LDR | 00620cam a2200205Ka 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 262039 | ||
| 003 | GUL | ||
| 005 | 20240419084353.0 | ||
| 080 | 0 | . | ‡a80 ‡x(043.5)+ |
| 080 | 0 | . | ‡a82+ |
| 080 | 0 | . | ‡a81'25 |
| 092 | . | ‡aკ-75 | |
| 100 | 1 | . | ‡aკოპალიანი, ანა. |
| 245 | 1 | 0. | ‡aამერიკელი ქალი პოეტების ქართული თარგმანები შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობის კონტექსტში: ‡bსადოქტორო პროგრამა: ფილოლოგია: ‡kდისერტაცია / ‡cანა კოპალიანი; სამეცნიერო ხელმძღვანელი: ნანა გაფრინდაშვილი; თანახელმძღვანელი: რუსუდან დოლიძე; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. თარგმნისა და ლიტერატურულ ურთიერთობათა სასწავლო-სამეცნიერო ინსტიტუტი. |
| 260 | . | ‡aთბილისი: ‡b[გ.გ.], ‡c2021. | |
| 300 | . | ‡a182 გვ.+ ‡eCD. | |
| 502 | . | ‡aფილოლოგიის დოქტორის აკადემიური ხარისხის მოსაპოვებლად წარმოდგენილი დისერტაცია. | |
| 504 | . | ‡aბიბლიოგრაფია: გვ. 174-182 | |
| 505 | 2 | . | ‡aშესავალი -- თავი I. თანამედროვე თარგმანმცოდნეობის დომინანტური თეორიები -- თავი II. დასავლური ლიტერატურის თარგმნის პრინციპები და მეთოდოლოგია საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა საქართველოში -- თავი III. პოეზიის თარგმნა - თეორიისა და პრაქტიკის ურთიერთმიმართების საკითხი -- თავი IV. ამერიკელი ქალი პოეტების შემოქმედება თანამედროვე ქართული სალიტერატურო პროცესის კონტექსტში -- თავი V. ემილი დიკინსონის შემოქმედების რეცეფცია ქართულ საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა ლიტერატურაში -- თავი VI. სილვია პლათი და ქართული სალიტერატურო სამყარო: პოეტური თარგმანები, ტიპოლოგიური მიმართებები, შემოქმედებითი აღქმა -- თავი VII. მხატვრული თარგმანი, როგორც ლიტერატურული ტექსტის ინტერპრეტაცია -- თავი VIII. მხატვრული ეფექტის მიღწევის სტრატეგიები დენის დიუჰამელის ტაბუდადებული ობსცენური პოეზიის ქართულ თარგმანებში. |
| 650 | 1 | 4. | ‡aფილოლოგია. |
| 650 | 2 | 4. | ‡aლიტერატურათმცოდნეობა. |
| 650 | 2 | 4. | ‡aთარგმანები. |
| 700 | 1 | . | ‡aგაფრინდაშვილი, ნანა, ‡eსამეცნიერო ხელმძღვანელი. |
| 700 | 1 | . | ‡aდოლიძე, რუსუდან, ‡eთანახელმძღვანელი. |
| 710 | 2 | . | ‡aივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. ‡bთარგმნისა და ლიტერატურულ ურთიერთობათა სასწავლო-სამეცნიერო ინსტიტუტი. |
| 856 | 4 | 0. | ‡uhttps://ebooks.tsu.ge/free/ge-dissertations#k ‡yელექტრონული ვერსია. |
| 910 | . | ‡aფიქრია დავითაშვილი. | |
| 901 | . | ‡a262039 ‡b ‡c262039 ‡tbiblio | |
