ქართული ტექსტი გამოსცა და ლექსიკონი დაურთო სიმ. ყაუხჩიშვილმა; შესავალი სტატია – მოსე გოგიბერიძისა.

Addenda et corrigenda -- იოანე პეტრიწი და მისი მსოფლმხედველობა – პროფ. მოსე გოგიბერიძისა -- შესავალი: იოანე პეტრიწის ცხოვრება და მოღვაწეობა -- "იოანე პეტრიწი და კავშირნი" -- "განმარტების" ავტორის საკითხი -- იოანე პეტრიწის წყაროები: პლატონი, არისტოტელე, პარმენიდე, გრიგოლ ნაზიანზელი -- იოანე პეტრიწის ენა: ზმნა, ზედსართავი სახელები, სინტაქსი -- ხელნაწერები -- პროკლე დიადოხოსისა, პლატონურისა ფილოსოფოსისა, კავშირნი (ელინურითგან ქართულად თარგმნილი იოანე პეტრიწის მიერ) -- ლექსიკონი (პირველი ტომისათვის): ბერძნულ–ქართული ლექსიკონი -- ქართულ–ბერძნული ლექსიკონი -- საძიებლები(მეორე ტომისათვის): საკუთარი სახელების საძიებელი -- ბერძნული სიტყვების საძიებელი -- ქართული სიტყვების საძიებელი.