Book
ჩემი ანდერძი= Testament moj/ იულიუშ სლოვაცკი; შემდგენელი: მარიამ ფილინა; რედაქტორები: მარიამ ფილინა, ოთარ ბაქრაძე; ივანე ჯავხიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. საქართველოს პოლონელთა კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირი "Polonia".
Record details
- ISBN: 9992872723
- Physical Description: 141 გვ.
- Publisher: თბილისი: თსუ-ს გამ-ბა, 1999.
Content descriptions
| Formatted Contents Note: | სონეტი (1) (თარგმანი გივი შაჰნაზარისა)-- სონეტი (I)(თარგმანი ნატო ფოფხაძისა) -- სონეტი (II)(თარგმანი რატი ნინუასი) -- სონეტი(III)(თარგმანი გივი შაჰნაზარისა) -- სონეტი(III)(თარგმანი ნინო ლარცულიანისა) -- სონეტი(IV)(თარგმანი ვარდი თვალაძისა) -- ოდა თავისულლებას (თარგმანი რუსუდან ჭანტურიშვილისა) -- ჰიმნი(თარგმანი დავით კანდრევიჩისა) -- წყევლა (თარგმანი ნათია წურწუმიასი) --წყევლა (თარგმანი დავით კანდრევიჩისა ) -- განშორება (თარგმანი მიხეილ ქვლივიძისა) -- სინდისის ქენჯნა (თარგმანი თეა გახოკიძისა) -- გასაუბრება პირამიდებთან (თარგანი გივიშაჰნაზარისა) -- ჰიმნი (თარგმანი რუსუდან ჭანტურიშვილისა) -- ნამსხვრევები (თარგმანი ლალი ნემსაძისა) -- ზ.კრასინსკისადმი (თაგმანი ნათელა გავაშელისა) -- ჩემი ანდერძი (თარგმანი ოთარ ჭილაძისა) -- ჩემი ანდერძი (თარგმანი დავით კანდრევიჩისა) -- ალბომში გრაფილია ე.კრასინსკაიას (ტარგმანი სოფიო ფეიქრიშვილისა) -- ლუდვიკა ბობრუნკას (თარგმანი ნინო გაბელაშვილისა) -- მე ექიმებისთვის და წამლებისთვის არ მიმიმარტავს (თარგმანი ნინო ნანუაშვილისა) -- სიზმრად ვხედავ დიდ თხზულებას (თარგმანი სორენა ბორაშვილისა) -- მშობელმა დედამ, ძვირფასმა დედამ (თარგმანი ხათუნა გაბიტაშვილისა) -- ბედს აღარ ძალუძს, რომ დათრგუნოს ჩემი არსება (თარგმანი დავით კანდრევიჩისა) -- ღრმა ფიქრებშია ჩაფლული სული (თარგმანი ლედი ანთიძისა) -- დიდებიც ვიყავით, სასაცილოებიც (თარგმანი ლალი ნემსაძისა) -- და სხვ-- |
Search for related items by subject
Available copies
- 1 of 1 copy available at United Catalog.
Holds
- 0 current holds with 1 total copy.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Abonement | ს-297397 | 900001640124 | Stacks | Available | - |
| LDR | 00620cam a2200205Ka 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 80929 | ||
| 003 | GUL | ||
| 005 | 20150717132446.0 | ||
| 020 | . | ‡a9992872723 | |
| 080 | 0 | . | ‡a821,162.1-1 |
| 092 | . | ‡аს-59 | |
| 100 | 1 | . | ‡aსლოვაცკი, იულიუშ. |
| 245 | 1 | 0. | ‡aჩემი ანდერძი= ‡bTestament moj/ ‡cიულიუშ სლოვაცკი; შემდგენელი: მარიამ ფილინა; რედაქტორები: მარიამ ფილინა, ოთარ ბაქრაძე; ივანე ჯავხიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. საქართველოს პოლონელთა კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირი "Polonia". |
| 260 | . | ‡aთბილისი: ‡bთსუ-ს გამ-ბა, ‡c1999. | |
| 300 | . | ‡a141 გვ. | |
| 505 | 1 | . | ‡aსონეტი (1) (თარგმანი გივი შაჰნაზარისა)-- სონეტი (I)(თარგმანი ნატო ფოფხაძისა) -- სონეტი (II)(თარგმანი რატი ნინუასი) -- სონეტი(III)(თარგმანი გივი შაჰნაზარისა) -- სონეტი(III)(თარგმანი ნინო ლარცულიანისა) -- სონეტი(IV)(თარგმანი ვარდი თვალაძისა) -- ოდა თავისულლებას (თარგმანი რუსუდან ჭანტურიშვილისა) -- ჰიმნი(თარგმანი დავით კანდრევიჩისა) -- წყევლა (თარგმანი ნათია წურწუმიასი) --წყევლა (თარგმანი დავით კანდრევიჩისა ) -- განშორება (თარგმანი მიხეილ ქვლივიძისა) -- სინდისის ქენჯნა (თარგმანი თეა გახოკიძისა) -- გასაუბრება პირამიდებთან (თარგანი გივიშაჰნაზარისა) -- ჰიმნი (თარგმანი რუსუდან ჭანტურიშვილისა) -- ნამსხვრევები (თარგმანი ლალი ნემსაძისა) -- ზ.კრასინსკისადმი (თაგმანი ნათელა გავაშელისა) -- ჩემი ანდერძი (თარგმანი ოთარ ჭილაძისა) -- ჩემი ანდერძი (თარგმანი დავით კანდრევიჩისა) -- ალბომში გრაფილია ე.კრასინსკაიას (ტარგმანი სოფიო ფეიქრიშვილისა) -- ლუდვიკა ბობრუნკას (თარგმანი ნინო გაბელაშვილისა) -- მე ექიმებისთვის და წამლებისთვის არ მიმიმარტავს (თარგმანი ნინო ნანუაშვილისა) -- სიზმრად ვხედავ დიდ თხზულებას (თარგმანი სორენა ბორაშვილისა) -- მშობელმა დედამ, ძვირფასმა დედამ (თარგმანი ხათუნა გაბიტაშვილისა) -- ბედს აღარ ძალუძს, რომ დათრგუნოს ჩემი არსება (თარგმანი დავით კანდრევიჩისა) -- ღრმა ფიქრებშია ჩაფლული სული (თარგმანი ლედი ანთიძისა) -- დიდებიც ვიყავით, სასაცილოებიც (თარგმანი ლალი ნემსაძისა) -- და სხვ-- |
| 610 | 2 | 4. | ‡aივანე ჯავხიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ‡bსლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. ‡bსაქართველოს პოლონელთა კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირი "Polonia". |
| 650 | 1 | 4. | ‡aპოლონური მხატვრული ლიტერატურა. ‡xპოეზია. |
| 700 | 1 | . | ‡aფილინა, მარიამ, ‡eშემდგენელი. ‡eრედაქტორი. |
| 700 | 1 | . | ‡aბაქრაძე, ოთარ, ‡eრედაქტორი. |
| 710 | 2 | . | ‡aივანე ჯავხიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ‡bსლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. ‡bსაქართველოს პოლონელთა კულტურულ-საგანმანათლებლო კავშირი "Polonia". |
| 901 | . | ‡a80929 ‡b ‡c80929 ‡tbiblio ‡sSystem Local | |
