ბიბლიოგრაფია: გვ. 359-379.

წინათქმა (ნელი მახარაძე) -- შესავალი -- I თავი - ანტიკური და სუა საუკუნეების თეორიები ენის შესახებ. ენის საკითხები ძველ ბერძნულ ფილოსოფიაში -- ალექსანდრიის სკოლა -- დიონისიოს თრაკიელის "გრამატიკის ხელოვნება" -- დიონისიოს თრაკიელის "გრამატიკის ხელოვნების" სქოლიოები -- რომაული ენათმეცნიერება -- დონატუსის "მცირე ხელოვნება მეტყველების ნაწილთა შესახებ", ანუ "მცირე ხელოვნება" -- II თავი - ძველი ქართული გრამატიკული აზროვნების ისტორია. ძველი ქართული გრამატიკული აზროვნების I პერიოდი -- ძველი ქართული გრამატიკული აზროვნების II პერიოდი -- ძველი ქართული გრამატიკული აზროვნების III პერიოდი -- ძველი ქართული გრამატიკული აზროვნების IV პერიოდი -- III თავი - ძველ ქარტულ გრამატიკულ ტერმინთა ისტორია. ზოგიერთი ფონეტიკური ტერმინის ისტორიისათვის ქართულში -- მეტყველების ნაწილთა რიგისა და სახელწოდებების ისტორიისათვის ძველ ქართულ გრამატიკულ თხზულებებსი -- დიონისიოს თრაკიელი, "გრამატიკის ხელოვნება" (ბერძნული ტექსტი და ქართული თარგმანი) -- განმარტებები -- ნაწყვეტები დიონისიოს თრაკიელის "გრამატიკის ხელოვნების" სქოლიოებიდან (ბერძნული ტექსტი და ქართული თარგმანი) -- ელიუს დონატუსი, "მცირე ხელოვნება მეტყველების ნაწილთა შესახებ" (ლათინური ტექსტი და ქართული თარგმანი) -- ლიტერატურა.