"ქილილა და დამანას" უღრმეს სიტყვათა ლექსიკონი, გვ. 587-590.

ქართული წიგნი: N 1040.

ქილილა და დამანას გამოცემისათვის -- რიდი ორ-ენა კაცისა და მიუნდობელისაგან -- ავის მოქმედის ნაცვლის მიგებისა და მათის საქმის ბოლო და ბოროტის მიხდომაჲ -- მოყვარეთ ერთობის სარგებელი და მათი მოსავალი -- გაკრძალვა მტრისა და მათის საქმის ჭვრეტა და მათის ხერხისაგან მორჩენა -- მრავლით ცდით შოვნისა და მერმე არღარა ნდომით გაშვებისათვის და ბოლოდ ზიანის მოსვლისათვის -- საქმის გაშვებისა და ბოლოს ზიანი მისი -- ხერხითა და განზრახვით მტრის ჭირისაგან მორჩენისათვის -- მეშურნისაგან გაფრთხილებისა და მიუნდობელის კაცის ღადრობისა და მიფერებისაგან -- წყალობისა და მიტევებისა, რომელი ყოვლისა კეთილისა თავი არს -- კაცის საქმის ნაცვლის მიგებისა და მისის მაგიერისა -- უზომოს ნდომისა რაცა აქვს, მისისა დაკარგვისა -- აუჩქარებლობისა, სიმშვიდისა და მოთმენისა, სიმტკიცისა და გამოძიებისა, უფროსად მეფეთაგან -- მეფეთაგან განკრძალვა ხერხიანისა, ორ-პირისა და მოღალატის კაცისა -- მოსულს საქმეზედ კაცის შეუწყნარებლობასა ზედა და რაც მოევლინოს, მოითმინოს და შეიწყნაროს -- მეფის ნაბრძანები შაირი -- "ქილილა და დამანას" ლექსიკონი.