გერმანულიდან თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო აკაკი გელოვანმა.

აკაკი გელოვანი - ჰანს ქრისტიან ანდერსენი (წინასიტყვაობა) -- ტალ-კვესი -- პატარა კლაუსი და დიდი კლაუსი -- პრინცესა ცერცვის მარცვალზე -- პატარა იდას ყვავილები -- პატარა სირინოზი -- გულადი კალის ჯარისკაცი -- მფრინავი სკივრი -- მეღორე -- ჰომეროსის სამარის ვარდი -- ბულბული -- თოვლის დედოფალი -- ხტუნიები -- პატარა გოგონა და ასანთი -- წვეთი წყალი -- დედა -- ჰოლგერ დანიელი -- საკვამურის მწმენდელი და მწყემსი გოგო -- გედების ბუდე -- "სრული სიმართლეა!" -- რეგვენი ჰანსი -- ქარი მოგვითხობს ვოლდემარ დოეს და მისი ქალიშვილების ამბავს -- ზარის მორევი -- ბავშვური ყბედობა -- რასაც ქმარი გააკეთებს, ყველაფერი კარგია -- ბერგლუმის ეპისკოპოსი და მისი ნათესავი -- ბოროტი პრინცი -- ვენი და გლენი -- კაცი რას არ მოისაზრებს -- ზღვის გველეშაპი -- მებაღე და მისი ბატონები -- ჩაძირული მონასტერი -- ეს არაკი შენზე თქმულა -- თილისმა -- ღარიბ-ღატაკი ყმაწვილი საფრანგეთის მეფეთა ტახტზე.