ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენებზე.

ჟურნალი ეძღვნება პროფესორ მზია ანდრონიკაშვილის ხსოვნას (1920-2006).

არაბული სიტყვების სპარსული გზით შემოსავლის შესახებ ქართულში / მზია ანდრონიკაშვილი -- სპარსულიდან ქართულში შემოსული ზოგიერთი ციკლური ნასესხობის შესახებ / ფატმან ანთაძე-მალაშხია -- "დედე ქორქუთის წიგნის" ახლადაღმოჩენილი ხელნაწერების შესახებ / მზისა ბუსკივაძე -- ამბივალენტური ირანული ძირი "ftai-:fri-:" სემანტიკური ანალიზი / თამარ დემეტრაშვილი -- ენობრივი დინამიკის შესახებ გომბორულ ლაიჯთა მეტყველებაში (ფონეტიკის საკითხები) / მანანა კვაჭაძე -- რამდენიმე აღმოსავლირი ნასესხობა ქართულ ენაში / ლუიზა რუხაძე,ნანული კაჭარავა -- სპარსულის რთულ ზმნათა დინამიკა იწყება ძველსპარსულიდან: ძველსპარსული რთული ზმნები ტაბულებად / მაია სახოკია -- გრამატიკული კონცეპტების გადააზრება თურქული ენის მაგალითზე / მარიკა ჯიქია -- თბილისის სპარსული სკოლა - "ეთეფაყ-ე ირანიან" / ნანი გელოვანი -- დემოკრატიზაციის პრობლემები თანამედროვე თურქეთში / ემზარ მაკარაძე -- უფლისწულ ბაიაზითის აჯანყება და საქართველოს საკითხი მუჰიმე დავთრების მიხედვით / მირიან მახარაძე -- შუმერის გავლენის ამსახველი არტეფაქტების შესახებ თრიალეთის კულტურაში / მარინე ფუთურიძე -- ახალი სახესხვაობა რუსუდან მეფის სპილენძის ემისიაში / ევგენი ჭანიშვილი -- თარგმანი თურქულიდან ნინო შენგელიასი / ჰუსნუ ა.გიოქსელი,სუედა -- ბედის ფრინველი, თარგმანი თურქულიდან ასმათ ჯაფარიძისა / მემდუჰშევქეთ ესენდალი,-- შოთა რუსთაველის "ვეფხისყტაოსანი ირანში",შემდგენლები: ჯეშმიდ და ელენე გიუნაშვილები. თბილისი,2016(2017),288გვ. / ნომადი ბაქრაია -- ოთარ გაბუნია, შუამდინარული წარღვნის მითი,თბილისი,2019,357 გვ. / ნინო სამსონია.

მაჰშიდ ამირშაჰი, ლოცვის სათქმელად ენა აღარ მიბრუნდება თარგმანი სპარსულიდან მზია ბურჯანაძისა .