თარგმნა ქეთევან ბაქრაძე-ინგოროყვამ, მხატვარი ნინო ზაალიშვილი.

წიგნი სიკეთისა -- დაბადება -- პირველი დაკვირვებანი -- ცვლილება -- წყრომა -- მომაცილეს მშობლიურ სახლს -- ნაცნობების წრე ფართოვდება -- წლის პირველი ნახევარი სალემში -- არდადეგები, ერთი განსაკუთრებით ბედნიერი საღამო -- ჩემი დაბადების სამახსოვრო დღე -- ობლობა -- დამოუკიდებელი ცხოვრება -- დიდი გადაწყვეტილება -- ჩემი გადაწყვეტილების შედეგები -- პაპიდა ზომებს იღებს -- ახალი ცხოვრება -- მოულოდნელი შეხვედრა -- განვლილი გზა -- აღმოჩენა -- სტირფორდის სახლი -- პატარა ემი -- ახალი თვალით დანახული ძველი მეგობრები -- მე ვირჩევ პროფესიას -- პირველი ქეიფი -- კეთილი ანგელოზი და ბოროტი სული -- ტყვეობა -- მისტერ მიკობერის ხელთათმანები -- მეორე დარბაზობა სტირფორდთან -- გლოვა -- შორი მოგზაურობის დასაწყისი -- აღტაცება -- პაპიდა მაკვირვებს -- გაჭირვებული მდგომარეობა -- ენთუზიაზმი -- ცოტაოდენი ცივი წყალი -- მოულოდნელი დაბრკოლება -- ვიკფილდი და ჰიპი -- მგზავრი -- მის დორა სპენლოს მამიდები -- მაბეზღარა -- განვლილი გზის ერთხელ კიდევ თვალის გადავლება -- ჩვენი ოჯახი -- მისტერ დიკი ამართლებს პაპიდას იმედებს -- ცნობა -- მართვა -- შინაური საქმეები -- მისტერ მიკობერის საიდუმლო -- კოპერფილდი -- უფრო შორი მოგზაურობის დასაწყისი -- აფეთქება -- განვლილი გზის ისევ თვალის გადავლება -- მისტერ მიკობერის მოღვაწეობა -- ქარიშხალი -- ახალი და ძველი ჭრილობა -- გადასახლებულნი -- მოგზაურობა -- დაბრუნება -- აგნესა -- ციხის დათვალიერება -- ნათელი ეფინება ჩემს გზას -- მოულოდნელი სტუმარი -- განვლილი გზის უკანასკნელი თვალის გადავლება.