Introduction. Mémoires de Trajan, mémoires d'Hadrien, des portraits en miroir -- Auguste/Tibère et Trajan/Hadrien : la difficulté d'être le successeur de l'optimus princeps -- L'Arc de Trajan à Bénévent : la conquête de la Mésopotamie vue par Hadrien -- Deux faces du phénix impérial : Trajan et Hadrien sur les aurei de 117/118 apr. J.-C. -- Les "amphores hadriennes". Mémoires juives des empereurs Trajan et Hadrien -- Les Auditoria d'Hadrien dans la topographie urbaine des forums impériaux -- Liberator Vrbis et Fundator Quietis : Constantin nouveau Trajan et nouvel Hadrien ? -- SPQR OPTIMO PRINCIPI : Trajan et Hadrien comme modèles iconographiques de Gallien (260-268 apr. J.-C.) -- Hadrien voyageur à travers les siècles -- De Trajan Zeus Philios au Panthéon d'Hadrien : enjeux politico-religieux et mémoires des Grecs et des chrétiens -- Trajan dans les Acta Alexandrinorum : un portrait contradictoire ? -- Trajan et Hadrien dans la Chronographie de Jean Malalas -- L'image de Trajan dans l'Antiquité tardive et jusqu'au début du VIIIe siècle -- L'origine d'une légende grégorienne : la rédemption de Trajan -- Trajan et Hadrien dans les îles Britanniques aux premiers siècles médiévaux -- De l'Enfer au Paradis : itinéraire médiéval de la postérité de l'empereur Trajan (IXe-XIIe siècle) -- Trajan et Hadrien dans les versions en vers de la Vie de saint Eustache -- Monuments de Trajan et Hadrien : Fortunes et aléas -- Représentations en contraste des empereurs Trajan et Hadrien dans la peinture à l'huile (XVe-XIXe siècle) -- L'aristocratie et l'historiographie sénatoriale, actrices de la mémoire de Trajan et d'Hadrien. Réceptions modernes et contemporaines -- L'empereur Hadrien à l'opéra -- "L'art magique capable d'évoquer un visage perdu". Mémoire des portraits de Trajan et d'Hadrien rêvés par Marguerite Yourcenar -- L'image d'Hadrien dans le manga Thermae Romae -- Trajan : un empereur de caractère(s) -- Conclusion : "Les visages de l'histoire, Monumenta, memoriae et historia(e)".