on english and georgian.

Editors's Note -- რედაქტორისაგან -- Acknowledgements -- მადლობის ნიშნად -- Translator's Foreword -- მთარგმნელის წინასიტყვაობა -- Poems -- ლექსები -- The more Away -- რაც უფრო შორს ხარ -- With Mary's Eyes -- მერის თვალები -- Reconciliation -- შერიგება -- The Moon of Mtatsminda -- მთაწმინდის მთვარე -- Mary -- მერი -- On the Rode -- გზაში -- when you walked along the sea --შენ ზღვის პირად -- All Dressed in Transparent and lacy Veils -- შემოსილი გამჭვირვალე ბლონდებით -- Snow -- თოვლი -- The two great seas have met -- ორი ზღვა შეხვდა -- Each other -- ერთიმეორეს -- The angel was holding a long parchment -- the angel was holding a long parchment -- ანგელოზს ეჭირა გრძელი პერგამენტი -- Azure-lend or rose in sand -- სილაჟვარდე ანუ ვარდი სილაში -- A rose in sand -- სილაში ვარდი -- Her eyes stayed open as she died –– მას გახელილი დარჩა თვალები –– The soul wept out with light blu wines -- სტიროდა სული ცისფერ ღვინოებს -- Poesy, poesy -first and foremost! -- პოეზია– უპირველეს ყოვლისა! -- Whirls the wind --ქარი ქრის -- To the planc trees of shindisi -- შინდისის ჭადრებს -- To a sick person -- ავადმყოფს -- Graveyards -- სასაფლაონი -- I have had wings not only once -- მე არა ერთხელ მქონია ფრთები -- Roses -- ვარდები -- Is life too hard for you, my heart? -- გულო რა გემართება? -- In prise of Nikortsminda -- ქებათა ქება ნიკორწმინდას -- let us drink a toest -- სადღეგრძელი იყოს მისი -- translator's notes –– შენიშვნები.