ინდოეთი -- ძველი აღმოსავლეთი -- ირანი -- არაბეთი -- თურქეთი -- აზერბაიჯანი.

რიგ-ვედა -- შაკუნტალა / კალიდასა -- გიტანჯალი; მებაღე / თაგორი -- უძილო ღამეები / შანტი მეპროტრა -- ანნადატა / კრიშან ჩანდრი -- გილგამეშიანი კარი მეორე -- გილგამეშიანი კარი მეშვიდე -- გილგამეშიანი კარი მეათე -- ეტანას მითი -- ადაპა -- ბატონი და მონა -- ქებათა-ქება -- ავესტა -- ლირიკა/ რუდაქი -- ლირიკა / შაჰიდ ბალხელი -- სულთან მაჰმუდის გასათრევად; ზააქიანი / ფირდოუსი -- ლირიკა / ნასერ ხოსროვი -- ნაწყვეტები „ვისრამიანიდან“ / ფახრ ედ-დინ გორგანელი -- სულთან მაჰმუდი და ვერაგი ყადი / ნიზამ ოლ-მოლქი -- რობაიები / ომარ ხაიამი -- ლირიკა; ნაკვესები გოლესთანიდან; იგავები ბუსთანიდან / საადი -- ლირიკა / ჰაფეზი -- კუ და ღრიანკალი; ბაყაყისა და თაგვის მეგობრობა; გონიერი მტერი და უგუნური მოკეთე / ვაიზ ჰაშეფი -- საზარელი თეირანი / მორთაზა მოშფეყი ქაზემი -- „თანამდებობის კაცი“ / ჯემალ ზადე -- ლელე; დაშ-აქოლი / სადეყ ჰედაიათი -- წყალი / ბოზოგ ალავი -- ათასერთი ღამე -- შაჰზამან მეფის ამბავი -- ვაჭრისა და ჯინის ამბავი -- ამბავი მოკლული ქალისა -- ამბავი ბუღდადელისა, რომელმაც ნახა სიზმარი -- ამბავი ჰაშაშისა და წარჩინებული კაცის ცოლისა -- განმკურნე მე, ხევის ქალღმერთო / ემინ რეიჰანი -- მოგზაური / მაჰმუდ თეიმური -- ბუ ადამი -- ხოჯა ნასრედინის ოხუნჯობანი -- ლირიკა / ისა ნეჯათი -- ღაზელები / მიჰრი ხათუნი -- სეიაჰათ-ნამე / ევლია ჩელები -- სტუმარი ღვთისაა / რეშედ ნური გუნთექინი -- ლექსები / ნაზიმ ჰიქმეთი -- წისქვილი / საბაჰათინ ალი -- უკაცრიელი ქალაქი / ორჰან ჰანჩერლი ოღლუ -- რობაიები; „ქრისტიანების ნაწერივით“; „მასე აქეთ, რაც კი,“ / ხაყანი -- ლეილი და მაჯნუნი / ნიზამი -- ლირიკა; წერილი ზაქირს; მოტყუებული ვარსკვლავები / მირზა ფათალი ახუნდოვი -- ლირიკა / საბირი -- გამოცემები, საიდანაც ითარგმნა კრებულში შესული ლიტერატურული ნამუშევრები.