ავტორის წინათქმა -- იქიდან - აქეთ. ერთი თარგმნის კურიოზები -- თარგმანი და ორიგინალი -- შტრიტმატერის მინიატურები ქართულად -- რას ამბობს პოეტი? -- ითარგმნება "ჯადოსნური მთა" -- "სამგროშიანი ოპერა" ქართულად -- გერმანელი პოეტები ქართულად -- მწერალი, სტილი, მთარგმნელი -- ჰერმან ჰესე ქართულად -- "მარტის მკვლელობის" ქართული თარგმანი -- "ვერთერის" ახალი თარგმანი -- კაფკას "პროცესი" ქართულად -- როცა თარგმნა მართლა შემოქმედებაა -- კიდევ ერთი რომანი თომას მანის "ქართულ თაროზე" -- სურვილიდან შეძლებამდე გზაა შორი -- "შვლის ბროლისფრად გამოძევება" -- გეორგ ბიუხნერის თხზულებათა სრული კრებული -- აქედან - იქით. ილია და აკაკი "კაუკაზიშე პოსტის" ფურცლებზე -- ქართული მხატვრული პროზის პირველი გერმანული თარგმანი -- ქართული ლიტერატურის ნიმუშები "ლე კოკაზ ილიუსტრეს" ფურცლებზე -- ჰეგზამეტრით თარგმნილი "ვეფხისტყაოსანი" -- "ქართლის ცხოვრება" გერმანულად -- წმ. ნინოს ცხოვრების გერმანული თარგმანი -- ამირანი და ძმანი მისნიგერმანიაში -- "ვაქოთ, საქმენი შე-რა-ვიტყოთა" -- "დროზე მოსწრებული სიტყვა" -- "ალუდა ქეთელაურის" გერმანული თარგმანი -- პირთა საძიებელი.