წინასიტყვა -- შესავალი -- ნაწ.1:ეფთვიმე ათონელი -- ნაწ.2:ეფრემ მცირე -- ნაწ.3:საღვთიმეტყველო-რიტორიკული სტილის ზოგიერთი თავისებურებისათვის გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებებსა და მათ ქართულ თარგმანებში:სიღრმე-მიფარულება და ლაკონურობა -- ნაწ.4:ორი ძირითადი მთარგმნელობითი თეორია და მეთოდი -- ნაწ.5:მშვენიერების ცნების გაგებისათვის ბიზანტირუ ესთეტიკაში და ეფრემ მცირესთან. რიტორიკული სტილის თავისებურებებისათვის გრიგოლ ღვთისმეტყველის თხზულებებსა და მათ ქართულ თარგმანებში -- ძირითადი დასკვნები -- დამოწმებული ლიტერტურა -- დამოწმებული ხელნაწერები -- heory and practice of rhetoric and trsanslation. A study of Georgian translations of Gregory The Theologian`s writings(Summary) -- შემოკლებანი -- საძიებელნი.